[Tiếng Nhật giao tiếp] – Hội thoại và những biểu hiện ngôn ngữ (p4)
- Nhóm I: 敬語表現 (Kính ngữ, dùng khi nói với giáo viên, khách hàng, người ngoài (gia đình, công ty), cấp trên)
- Nhóm II: 普通の言い方 (Cách nói hàng ngày, nói với đồng nghiệp, người ngang hàng hoặc chỉ nhỉnh hơn mình 1 chút về trình độ)
- Nhóm III: 友達言葉 (nói với bạn bè thân thiết, người trong gia đình, người dưới mình)
16. Nói về 1 ai đó đang ở phòng họp chẳng hạn Nhóm I: 会議室にいらっしゃいます。(Kaigi shitsu ni irasshaimasu) Nhóm II: 会議室にいます。(Kaigi shitsu ni imasu) Nhóm III: 会議室にいる。(Kaigi shitsu ni iru)
17. Hỏi thăm có phải ai đó đang bị cảm cúm hay không Nhóm I: 風邪をひいてらっしゃるんですか ？ (Kaze wo hiite rassharun desu ka?) Nhóm II: 風邪をひいているんですか？(Kaze wo hiite irun desu ka?) Nhóm III: 風邪をひいてるの？ (Kaze wo hiiteru no?)
18. Hỏi người ta thường đi ngủ lúc mấy giờ Nhóm I: いつも何時ごろにお休みですか？ (Itsumo nanji goro ni oyasumi desu ka?) Nhóm II: いつも何時ごろに寝ますか？ (Itsumo nanji goro ni nemasu ka?) Nhóm III: いつも何時ごろに寝る？ (Itsumo nanji goro ni neru?)
19. Than thở thời tiết ngày hôm nay nóng nực Nhóm I & II: 今日は暑いですね。 (Kyou wa atsui desu ne) Nhóm III: 今日は暑いね。 (Kyou wa atsui ne)
20. Hỏi về 1 điều gì đó có phải là sự thật hay không Nhóm I: それは本当でしょうか？ (Sore wa hontou deshou ka?) Nhóm II: それは本当ですか？ (Sore wa hontou desu ka?) Nhóm III: それは本当？ (Sore wa hontou?)
21. Hỏi người ta thích màu như thế nào (hỏi về cái gì đó như thế nào thì chỉ cần thay từ vựng vào là ukie thôi) Nhóm I: どのような御色が宜しいでしょう..？(Dono youna o-iro ga yoroshii deshou ka?) Nhóm II: どんな色が良いですか？(Donna iro ga ii desu ka?) Nhóm III: どんな色が良い？(Donna iro ga ii?)
22. Hỏi có muốn ăn tối (?) Nhóm I: そろそろ夕食になさいますか？(Sorosor o yuushoku ni nasaimasu ka?) ※なさいます(なさる): Nasaimasu (nasaru) là kính ngữ của suru(làm) Nhóm II: そろそろ夕食にしますか？ (Sorosoro yuushoku ni shimasu ka?) Nhóm III: そろそろ夕食にする？ (Sorosoro yuushoku ni suru?)
23. Hỏi người ta đang làm cái gì (tại thời điểm nói nhé) Nhóm I: 今、何をなさっていますか？(Ima, nani wo nasatte imasu ka?) hoặc 今、何をされていますか？(Ima, nani wo sarete imasu ka?) Nhóm II: 今、何をやっているんですか？(Ima, nani wo yatte irun desu ka?) Nhóm III: 今、何やってんの？(Ima, nani yatten no?)
24. Hỏi người ta uống cà phê có được hay không Nhóm I: コーヒーで宜しいでしょうか？(Kooh ii de yoroshii deshou ka?) Nhóm II: コーヒーで良いですか？(Koohii de ii desu ka?) Nhóm III: コーヒーで良い？(Koohii de ii?
25. Nói cái gì đó nguy hiểm Nhóm I: 危ないのではないでしょうか？(Abun ai no dewa nai deshou ka?) Nhóm II: 危ないんじゃないですか？(Abunain janai desu ka?) Nhóm III: 危ないんじゃない？(Abunain janai?)
Hỗ trợ học Hán Tự