[Tiếng Nhật giao tiếp] – Hội thoại và những biểu hiện ngôn ngữ (p5)
Nhóm I: 敬語表現 (Kính ngữ, dùng khi nói với giáo viên, khách hàng, người ngoài (gia đình, công ty), cấp trên)
Nhóm II: 普通の言い方 (Cách nói hàng ngày, nói với đồng nghiệp, người ngang hàng hoặc chỉ nhỉnh hơn mình 1 chút về trình độ)
Nhóm III: 友達言葉 (nói với bạn bè thân thiết, người trong gia đình, người dưới mình)
26. Hỏi 1 món đồ gì đó đắt hay không
Nhóm I: これ、少し高くないでしょうか？(Kore , sukoshi takakunai deshou ka) Nhóm II:これ、少し/ちょっと高くないですか？(Kore, sukoshi /chotto takakunai desu ka) Nhóm III: これ、ちょっと高くない？(Kore, chotto takakunai)
27. Hỏi người ta lựa chọn cái nào
Nhóm I: どちらが宜しいでしょうか？(Dochira ga yoroshii deshou ka) Nhóm II: どっちがいいですか？ (Dotchi ga ii desu ka) Nhóm III: どっちがいい？(Dotchi ga ii)
28. Hỏi người ta có thể liên lạc lại cho mình hay không
Nhóm I: ご連絡いただけませんか？(Gorenraku itadakemasen ka) NhómII:連絡してくれませんか/もらえませんかRenraku shite kuremasenka/moraemasenka Nhóm III: 連絡してくれない / もらえない？(Renraku shite kurenai / moraenai?)
29. Yêu cầu người ta gửi mail cho mình
Nhóm I: メールをお送りください。 (Meeru wo o-okuri-kudasai) Nhóm II: メールを送ってください。 (Meeru wo okutte kudasai) Nhóm III: メールを送って。 (Meeru wo okutte)
30. Nhắc người ta mang theo ô
Nhóm I: 傘をお持ちになってください。(Kasa wo o-mochi ni natte kudasai) Nhóm II: 傘を持っていってください。 (Kasa wo motte itte kudasai) Nhóm III: 傘を持っていって。(Kasa wo motte itte)
31. Yêu cầu tập trung ở hành lang
Nhóm I: ロビーにお集まりください。(Robii ni o-atsumari kudasai) Nhóm II: ロビーに集まってください。 (Robii ni atsumatte kudasai) Nhóm III: ロビーに集まって。(Robii ni atsumatte)
32. Nói là mình đang đợi
Nhóm I: お待ちしております。(O-machishite orimasu) Nhóm II: 待っています。(Matte imasu) Nhóm III: 待ってる。(Matte ru)
33. Trả lời là mình đã hiểu ý người ta nói
Nhóm I: かしこまりました (Kashikomarimashita)/了解致しました Ryoukai itashimashita Nhóm II: わかりました。(Wakarimashita) Nhóm III: わかった。(Wakatta)
34. Nói là bây giờ mình sẽ gửi cho người ta
Nhóm I: これから、お送り致します。(Korekara o-okuri itashimasu) Nhóm II: これから送ります。(Korekara okurimasu) Nhóm III: これから送る。(Korekara okuru)
35. Hỏi là mình gửi chuyển phát nhanh có được hay không
Nhóm I: 速達でお送り致しましょうか？(Sokutat su de o-okuri itashimashou ka?) Nhóm II: 速達で送りましょうか？(Sokutatsu de okurimashou ka?) Nhóm III: 速達で送ろうか？(Sokutatsu de okurou ka?)
Hỗ trợ học Hán Tự